Признаться к своему стыду, в свои 20 лет, я практически не знаю ни одного языка кроме русского (и то иногда с непростительными ошибками).
Совсем недавно решил для себя исполнить свою давнюю мечту - и выучить английский язык, на котором, как известно, говорит весь мир. Мне не очень хочется от него отставать.
Но на этом мои планы не заканчиваются. После изучения английского языка я планирую покорить - японский и, возможно, какой-то ещё..
Но разговор немного о другом .. у меня есть небольшой вопрос к посетителям моего не очень популярного блога: как вы учили английский язык и насколько успешно его выучили? Можете ли смотреть фильмы (сериалы) в оригинале? Воспринимаете ли вы на слух анг. речь?
В свою очередь, в ближайшее время, я опишу то - как я учу язык мира. К слову сказать, результаты кое-какие уже есть...
Да ерунда всё. Это ж интернет! Мне теже 20 и я смотрю сейчас друзей в оригинале не прилагая особых усилий, чтобы понять очередную шутку. Хотя вру, ну %80 понимаю точно. Плюс есть множество игр, сейчас World of Warcraft - играю на пиратке, но по-русски там говорят только игроки, всё остальное переводи себе сам, и как-то оно.. ты знаешь, понимается... В общем, я поверить не могу, чтобы человек интернета (назовём это так) не знал английского! Это ж русской вики придётся пользоваться only!
Кстати, [H]ouse тоже на английском пробовал смотреть... Тут сложнее, конечно, но ведь никаких поездок заграницу, спец курсов, или ещё чего-то большего сёрфинга интернет... Так что, результат вполне сносный, и, уверен, ты знаешь английский не хуже.
Хауса на англ. смотреть очень сложно - там много мед. терминов., поэтому даже для профессиональных переводчиков он достаточно сложен.
Я сейчас в оригинале смотрю сериал Extra - это специальный английский сериал, для изучающих язык.
Играть в World of Warcraft, может конечно, и достаточно хороший способ .. но опять же там, как мне кажется, свой особый язык, как и у всех он-лайн игр.
"Человек интернета" - люди интернета зачастую русской то знают на уровне 2 класса начальной школы. У меня много хороших знакомых, которые "живут" в интернет.среде - английский у них никакой. Тут всё от человека зависит. От уровня его любознательности..
По-моему знание родного языка у нашего челоевека и у англоговорящего две разные вещи. Мы давно говорим не по-русски, используя "цц" в слове "нравится", не ставя "ь" в конце "знаешь" и так далее. Сейчас же модно писать с намеренными ошибками, тем более так проще забить на собственную неграмотность. В англо говорящем интернете всё несколько иначе. Во-первых, там меньше школьников и больше людей среднего возраста - интернет до них добрался раньше, во-вторых, у них нету (насколько я знаю) удаффа, медведа, преведа и прочих. По этому в разговорном английском, там разве что cuz вместо because, или там u вместо you. Достаточно почитать комменты на youtube от русско говорящих пользователей и сравнить с комментами от иностранцев, чтобы почувствовать разницу.
Насчёт любознательности отдельного человека на 100% согласен конечно.
C данным наблюдением согласен. Англоязычные пользователи гараздо лучше относятся к своему языку в интернете, нежели носители русского языка.
Волна "албанского языка", на мой взгляд уже прошла. Рудименты ещё остались, но их источник как раз школьники. Тему безграмотности я недавно поднял здесь - http://maksimsokolov.livejournal.com/84407.html
Отправить комментарий